Page 8 - domovari 2020

DIE DESIGNER THE DESIGNERS

Seit mehr als 27 Jahren ist Carl-W. Engelmann, Jahrgang 1964, als Industriedesigner tätig Carl-W. Engelmann, born in 1964, has been working as an industrial designer for more
und vor allem im Sanitärbereich zahlreiche Produkte gestaltet. Nach einer Ausbildung zum than 27 years and has designed numerous products, especially in the sanitary sector.
Feinmechaniker studierte er an der Kunsthochschule Berlin. Zunächst als angestellter Desig- After training as a precision mechanic, he studied at the Berlin School of Art. Initially as an
ner, später im eigenen Studio begleitete er Produktentwicklungen von namhaften Firmen wie employed designer, later in his own studio he accompanied product developments of well-
Hoesch, Duravit, HSK, Sanipa, Viega, Kludi, Roca-Kale usw. Bei Duscholux wirkte er zwi- known companies such as Hoesch, Duravit, HSK, Sanipa, Viega, Kludi, Roca-Kale etc. In the
schenzeitlich für einige Jahre als Entwicklungschef. Außerdem engagiert er sich als Lehrbeauf- meantime, he worked for the company Duscholux as head of development for several years.
tragter an der DHBW in Mosbach.Industriedesign ist für Carl-W. Engelmann ein interaktiver He is also a lecturer at the DHBW in Mosbach.For Carl-W. Engelmann, industrial design is
Prozess mit vielen Beteiligten, der nicht im stillen Kämmerlein passiert. In konstruktiver Diskussi- an interactive process with many participants, which does not happen in a quiet chamber. In
on muss vor allem die richtige Balance zwischen innovativer Idee, ambitionierter Gestaltung, constructive discussion, the right balance between innovative idea, ambitious design, effec-
effektiv eingesetzter Technologie und ökonomischem Sinn erreicht werden. Nur so kann eine tively used technology and economic sense must be achieved. This is the only way a good
gute Idee auch zu einem erfolgreichen Produkt werden, das dem Nutzer neben der Freude idea can also become a successful product that, in addition to the pleasure of a beautiful
an einem schönen Produkt einen wirklichen Gewinn an Lebensqualität bringt. product, brings the user a real gain in quality of life.

6